Жан-Поль Сартр "За закрытой дверью"

Жан-Поль Сартр

ЗА ЗАКРЫТЫМИ
ДВЕРЯМИ
 

Сцена первая

Гарсэн, Коридорный

Гостиная в стиле II Империи. Бронзовая
статуэтка на камине.

Гарсэн (входит и оглядывается). Ну вот.
Коридорный. Вот.
Гарсэн. Вот так-то...
Коридорный. Так-то.

Гарсэн. Я... я думаю, что со временем к
этой обстановке можно привыкнуть.
Коридорный. Это зависит от человека.
Гарсэн. А что, все комнаты такие?
Коридорный. Ну что вы! У нас ведь и ки-
тайцы бывают, и индусы. Зачем им, по-вашему,
кресло в стиле II Империи?
Гарсэн. А зачем оно мне? Знаете, кем я был?
Да что уж там, это не имеет никакого зна-
чения. В общем-то, я всегда был окружен
мебелью, которая мне не нравилась, и попадал
в ложные положения; я это обожал. Ложное
положение в гостиной стиля Луи-Филипп, как
вам это понравится?

Коридорный. Вот увидите: в гостиной сти-
ля II Империи тоже неплохо.

Гарсэн. А, ну-ну. (Озирается.) Все же я бы

никогда не подумал... Вы, конечно, знаете,

что там рассказывают?

Коридорный. О чем?

Гарсэн. Ну... (делает неопределенный жест)

обо всем этом.

Коридорный. Как вы могли поверить этим

глупостям? Это все люди, которые никогда

носу сюда не показывали. Ведь если бы они

сюда попали...

Гарсэн. Да.

Оба смеются.

Гарсэн (внезапно посерьезнел). А где же кол?
Коридорный. Что?

Гарсэн. Кол, жаровни, медные воронки?
Коридорный. Вы шутите?
Гарсэн (смотрит на него). А? Ну ладно...
Нет, я не шучу. (Обходит комнату.) Ну ко-
нечно, ни зеркал, ни оконных стекол. Ничего
бьющегося. (С внезапным гневом.) Почему у
меня отняли зубную щетку?
Коридорный. Наконец-то. Наконец к вам
вернулось чувство собственного достоинства.
Здорово!

Гарсэн (яростно стуча по подлокотнику крес-
ла). Прошу избавить меня от ваших фамильяр-
ностей. Я прекрасно понимаю свое положение,
но я не намерен терпеть, чтобы вы...
Коридорный. Ах, простите. Что же де-
лать — все об этом спрашивают. Как прихо-
дят, так сразу: “Где жаровни?” И в эту ми-
нуту, уверяю вас, они и не думают о том,
чтобы привести себя в порядок. А потом,
как только успокоются, сразу же вспоминают
о зубной щетке. Ну, ради Бога, подумайте
хорошенько, зачем вам здесь чистить зубы,
скажите на милость?


 
Голосование
Выбираем лучший фильм, в котором снимался Андрей Соколов.
Спектакли
Стихи Андрея