Фридрих Дюрренматт. Визит старой дамы


Дворецкий. Не знаю, сумеет ли кто-нибудь из вас меня узнать?
Учитель. Окружной судья Хофер?
Дворецкий. Правильно. Сорок пять лет назад я был судьей города Гюллена,
а потом служил в апелляционном суде Каффигена до тех пор, пока четверть века
назад госпожа Цаханассьян не предложила мне стать  ее дворецким.  Может, для
человека с университетским образовани­ем это несколько странная карьера,  но
мне было предло­жено такое фантастическое жалованье...
Клара Цаханассьян. Ближе к делу, Боби.
Дворецкий.  Как вы  слышали,  госпожа  Цаханассьян  дает вам миллиард и
требует за  это  правосудия.  Другими  словами,  госпожа  Клара  Цаханассьян
заплатит миллиард за то, чтобы вы осудили  беззаконие,  которое было учинено
здесь, в Гюллене. Могу я попросить сюда господина Илла?
Илл (встает бледный, испуганный и удивленный). Что вам от меня нужно?
Дворецкий. Прошу вас подойти сюда, господин Илл.
Илл. Пожалуйста. (Подходит с натянутой улыбкой, пожимает плечами)
Дворецкий  Дело  было в тысяча  девятьсот  десятом году. Ко мне,  тогда
судье города Гюллена, поступил иск о признании отцовства. Клара Вешер, как в
девичестве  звали  госпожу  Клару  Цаханассьян,  предъявила иск  о признании
господина Илла отцом своего внебрачного ребенка.
Илл молчит.
Вы,  господин  Илл,  отрицали  свое  отцовство И  привели  в  суд  двух
свидетелей.
Илл. Нашли что вспомнить. Молодо-зелено...
Клара Цаханассьян. Тоби и Роби, приведите Ко-би и Л оби.
Громилы, жуя резинку, выводят на середину сцены двух слепцов.
Оба слепца. Мы тут как тут! Мы тут как тут!
Дворецкий. Узнаете ли вы этих людей, господин Илл?
Илп молчит,
Оба слепца. Мы Коби и Лоби. Мы Коби и Лоби. Илл. Я их не знаю.
Оба слепца. Мы очень изменились. Мы очень из­менились.
Дворецкий.  Назовите  свои  имена. Первый  слепец. Якоб  Хюнлейн.  Якоб
Хюнлейн. Второй слепец. Людвиг Шпар. Людвиг Шпар. Дворецкий. Ну  так как же,
господин Илл?.. И л л. Я их не знаю.
Дворецкий. Якоб Хюнлейн и Людвиг Шпар, узнаете ли вы господина Илла?
Оба слепца. Мы слепые. Мы слепые.
Дворецкий. Узнаете ли вы его по голосу?
Оба слепца. Мы узнаем его голос. Мы узнаем его голос.
Дворецкий.  В тысяча  девятьсот  десятом  году я  был  судьей,  а вы --
свидетелями. Что вы показали тогда под присягой в суде Гюллена?
Оба слепца. Что мы спали с Кларой. Что мы оба спали с Кларой.
Дворецкий. В этом вы присягнули передо мной,  перед судом, перед Богом.
Это была правда?
Оба слепца. Мы дали ложную присягу. Мы дали ложную присягу.
Дворецкий. Почему вы солгали, Людвиг Шпар и Якоб Хюнлейн?
Оба слепца. Нас подкупил Илл. Нас подкупил Илл.
Дворецкий. Чем?


 
Голосование
Выбираем лучший фильм, в котором снимался Андрей Соколов.
Спектакли
Стихи Андрея