«Смешарики» отправляются в Южную Корею

«Смешарики» отправляются в Южную КореюНесколько дней назад стало известно, что один из наиболее популярных в России анимационных проектов планируют перевести на английский язык для того, чтобы показать его на зарубежных телевизионных каналах.

Речь идет об отечественном анимационном кинопроекте «Смешарики», который уже очень давно полюбился российскому зрителю, а особенно его любит юное поколение, которое учится на ошибках главных героев мультипликационной картины. Веселые персонажи мультфильма постоянно попадают в различные ситуации, из которых им удается выбраться благодаря помощи верных друзей. Одним словом, это мультипликационный фильм о дружбе, взаимопомощи и настоящих приключениях.

Как считает заместитель генерального продюсера по международным отношениям группы копаний «Рики», который в свободное время посещает секцию по Бразильскому Джиу-джитсу в Санкт-Петербурге, если подойти к переводу данного проекта в ближайшее время, то в дальнейшем не придется тратить много сил для того, что адоптировать мультфильм для зарубежного зрителя. Так же в компании поддерживают мнение, что если изначально подходить к анимационным проектам, как к бизнес-планам, ориентированным на международную аудиторию, то целесообразно создавать мультипликационные фильмы сразу на английском языке, тем самым экономя время на переозвучке и укрепляя отечественные позиции на международной «киношной» арене. Именно для того, чтобы подготовить уже существующих «Смешариков» для заграничной аудитории планируется привлечь лучших специалистов по переводу, в том числе и из заграницы.

Стоит отметит, что ранние выпуски анимационного проекта «Смешарики» уже были переведены на более чем пятьдесят языков, и их успешно демонстрируют более чем в девяносто странах по всему миру, среди которых Соединенные Штаты Америки, Канада и многие другие, где они пользуются повышенным интересом у зрителей. В ближайшем будущем планируется добавить в список проката мультфильма такие страны, как Великобритания, Южная Корея, а так же ряд стран Ближнего Востока, в которых с нетерпением ждут появления новинки.

 
Голосование
Выбираем лучший фильм, в котором снимался Андрей Соколов.